Contact M.L. - Επικοινωνείστε με τον Μ.Λ.......... Αριθμός επισκέψεων από 1-1-2008__ __Number of visits since 1/1/2008 Click_on_the_four-arrow_figure,_under_the_left_screen,_to_enlarge_it_-_Πατείστε_τα 4 βελάκια κάτω από την αριστερή οθόνη για να την μεγαλώσετε ...............................................................Press F11 for full screen browser - Πατείστε F11 για πλήρη οθόνη browser
ATHENS 2004 OLYMPIC GAMES - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ from Marios Lefteriotis on Vimeo. Download MPG version .........................................subscribe now to Marios Lefteriotis' movies
Athens 2004 Olympic Games - Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας
copyright marios lefteriotis
Click F11 for full screen Browser - Πατείστε F11 για πλήρη προβολή του Browser

April 25, 2007

ATHENS OLYMPICS ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ_ΤΗΣ_ΑΘΗΝΑΣ_2D-3D_PHOTOS




THE THIRD DIMENSION IN THE ATHENS OLYMPIC GAMES - Η ΤΡΙΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
A book by Marios Lefteriotis - Ενα βιβλίο του Μάριου Λευτεριώτη
Use red-cyan glasses for the anaglyph photos - Χρησιμοποιείστε κοκκινα-μπλε γυαλιά για τις τρισδιάστατες φωτογραφίες

3d Athens Olympics - Part 1


Κατεβάστε σε ηλεκτρονικό βιβλίο, το "Η ΤΡΙΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ" του Μάριου Λευτεριώτη
Download "THE THIRD DIMENSION IN THE ATHENS OLYMPIC GAMES" e-book, by Marios Lefteriotis


Τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου αυτού ανήκουν στον Μάριο Λευθεριώτη και επιτρέπεται μόνο η ιδιωτική χρήση του, απαγορευομένης απολύτως της αλλοιώσεως και τροποποιήσεώς του ή, της επικολήσεως όλου του βιβλίου ή τμημάτων του, σε άλλα sites ή, της καθ'οιονδήποτε τρόπον χρήσης του εν όλω ή εν μέρει, με σκοπό την οικονομική του εκμετάλλευση.
Marios Lefteriotis retains all copyright and proprietry rights of this book which you can use only in private, without changing or modifying it or, embedding all or parts of it to other sites or, producing copies of it or of any part of it, for any reason.


Υψηλής ανάλυσης μεγάλες τρισδιάστατες και απλές φωτογραφίες, θα υπάρχουν στην έντυπη έκδοση του βιβλίου
You will find high definition large 3D-2D photos at the book, when it will be published.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Δεν έχουν συμπεριληφθεί στο ανωτέρω βιβλίο τα επεξηγηματικά κείμενα των φωτογραφιών διότι αυτά προορίζονται για την έντυπη έκδοσή του, η οποία θα γίνει όταν βρεθεί ο κατάλληλος εκδοτικός οίκος που θα έχει τη δυνατότητα να αναλάβει την εξειδικευμένη εργασία για την εκτύπωση των μεγάλου μεγέθους και υψηλής ανάλυσης τρισδιάστατων φωτογραφιών του.
COMMENT The book, including Greek and English information texts for all the photos, will be available as soon as, a proper publisher will be chosen to make the specialised work of the, 3D-2D high definition large photos, printing.

PREFACE OF THE BOOK IN SHORT

The sense of depth in an image, the so called “Third Dimension” or 3D, has always appealed strongly to me. I felt that only the ability to estimate the distance between objects, using both eyes, as in reality, can give the satisfaction of a realistic experience. For this reason I have long since begun to experiment on 3D photography and eventually constructed a system of two connected cameras, functioning simultaneously and rendering the images as seen by our left and right eye respectively. The combination of the two photos taken by these cameras, gives a result similar to our brain’s process.

When, in the summer of 2004, I saw the transformation that took place all around me in Athens, for the reception of the Olympic Games, my spontaneous reaction was to depict everything in “relief” through 3D technique. The games begun and for 15 days we lived a unique experience, that lifted us from the tedium of everyday life. Greece won the bet and organized truly unforgettable Olympic Games, dream games, obliging the former critics to apologize. During the games, equiped with my cameras, I tried to be everywhere and record, not so much the athletic events, but the sites and the atmosphere around them. I tried to convey the unique moments we lived in the Stadiums, summer evenings in the streets of Athens, Acropolis and Thision and various “happenings” around town and the image of the city through the new constructions that changed its face. So with this book I tried to record for you, this unforgettable experience of the Athens 2004 summer. .

Marios Lefteriotis

Ο ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Η έννοια του βάθους στην εικόνα, η τρίτη διάσταση όπως λέγεται συνήθως, ασκούσε ανέκαθεν μία ιδιαίτερη έλξη σε μένα. Η δυνατότητα να μπορώ να εκτιμώ τις αποστάσεις των αντικειμένων, χρησιμοποιώντας και τα δύο μάτια, όπως στη πραγματικότητα, μου προσέφερε την ολοκλήρωση στην εικόνα, και τη βαθιά ικανοποίηση της ρεαλιστικής εμπειρίας. Πάντοτε πίστευα ότι η απεικόνιση σε δύο διαστάσεις, όπως συνήθως γίνεται, και η προσπάθεια να εκτιμηθεί το βάθος της εικόνας με τη βοήθεια μόνο της προοπτικής, ήταν ελλιπής και πάντοτε είχα την εντύπωση ότι κάτι χάνω, πολύ ουσιώδες, από την πραγματικότητα.

Γι'αυτό και έχω απασχοληθεί και πειραματισθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με τη τρισδιάστατη φωτογραφία, και έχω κατασκευάσει ένα σύστημα δύο μηχανών λήψεως σε ενιαία βάση, που λειτουργούν ταυτόχρονα και δίνουν την εικόνα που λαμβάνει το αριστερό και το δεξί μάτι του παρατηρητή αντίστοιχα. Έτσι ο συνδυασμός των δύο φωτογραφιών αυτών δίνει αποτέλεσμα όμοιο με αυτό που προκύπτει στον εγκέφαλό μας από τη σύνθεση των εικόνων των δύο ματιών μας.

Όταν λοιπόν βρέθηκα μπροστά στην κοσμογονία που συντελέστηκε στην Αθήνα με την ευκαιρία των Ολυμπιακών αγώνων, η αυθόρμητη αντίδρασή μου, ήταν να αποτυπώσω «ανάγλυφα» τα δρώμενα που συνέβαιναν γύρω μου, μεταφορικά, αλλά και ουσιαστικά, μέσα από την τρισδιάστατη φωτογραφία. Από μιά μικρή δε έρευνα που έκανα, διαπίστωσα ότι σε όλη την ιστορία των επίσημων θερινών Ολυμπιακών Αγώνων, αυτό έχει ξαναγίνει μόνο άλλες δύο φορές, στους Ολυμπιακούς του Βερολίνου το 1936 και στους Ολυμπιακούς του Σίδνεϊ το 2000. Οι Ολυμπιακοί του 2004, σε αντίθεση με τους Ολυμπιακούς του 1896 που έγιναν στην Αθήνα τιμής ένεκεν, δόθηκαν στην Ελλάδα του σήμερα, μετά από μακρά και επίπονη διαδικασία, και ήταν μία πρόκληση στην οποία έπρεπε να απαντήσει συσπειρώνοντας όλο της το δυναμικό. Και παρά τις αντίθετες προβλέψεις, πολλές φορές κακόβουλες, αλλά και την έμφυτη απαισιοδοξία μας, η υπέρβαση έγινε, έστω και στο παρά πέντε.

Η Αθήνα σαν σύγχρονη Σταχτοπούτα μεταμορφώθηκε σε μία νύχτα σε πριγκίπισσα. Πρώτα ήρθαν τα έργα. Λεωφόροι, γέφυρες, κόμβοι, ξεφύτρωσαν ξαφνικά παντού. Ύστερα ήρθε το μετρό, ο προαστιακός, το τράμ. Πλατείες, πάρκα, αρχαιολογικοί χώροι, μεταμορφώθηκαν. Και τέλος, ήρθαν οι αθλητικές εγκαταστάσεις, τα Ολυμπιακά πάρκα, τα στάδια και όλα τα σχετικά. Οι αγώνες ξεκίνησαν και για 15 μέρες ζήσαμε ένα όνειρο, μία ατμόσφαιρα μοναδική, ένα πανηγύρι που μας έβγαλε όλους, εθελοντές και μη, από την απάθεια της καθημερινότητας. Η Ελλάδα κέρδισε το «στοίχημα», οργάνωσε τους ονειρεμένους αγώνες και οι μέχρι πριν επικριτές ζήτησαν συγγνώμη.

Και εγώ με τις μηχανές μου στο χέρι προσπάθησα να βρεθώ παντού όπου συντελούταν το «γίγνεσθαι» αυτής της γιορτής. Δεν επικεντρώθηκα αποκλειστικά στους αγώνες, γιατί αυτοί είναι κάτι το επαναλαμβανόμενο και σε τελευταία ανάλυση εφήμερο, αλλά στους χώρους και την ατμόσφαιρα. Προσπάθησα να μεταφέρω αξέχαστες στιγμές που ζήσαμε στις κερκίδες, ανεπανάληπτες στιγμές στους χώρους του ΟΑΚΑ, Αυγουστιάτικα βράδια στο Σύνταγμα και το Μοναστηράκι, και «χάπενινγκς», όπου τα έβρισκα. Προσπάθησα να αποτυπώσω όλους τους αθλητικούς χώρους, και κυρίως αρχιτεκτονικά έργα μοναδικά. Τα δημιουργήματα του Καλατράβα στο ΟΑΚΑ και σ'όλη την Αθήνα καθώς και άλλων επιφανών αρχιτεκτόνων που εργάστηκαν για να μεταμορφωθεί η πόλη μας και βέβαια πάνω απ'όλα το κορυφαίο έργο της Ολυμπιακής περιόδου, τη γέφυρα του Ρίου-Αντιρίου που στο μυαλό μου συμβολίζει με τρόπο μοναδικό αυτό το γιγάντιο κατόρθωμα.

Τελικά, το βιβλίο αυτό θέλει να προσφέρει στον αναγνώστη κάτι από τη μαγεία που γεμίζει τη ψυχή μας κάθε μεγάλο γεγονός, όταν το ζούμε έντονα και μας φέρνει νοσταλγία, μετά από χρόνια, όταν το αναπολούμε.. Και θα προσπαθήσει να το πετύχει αυτό με την αμεσότητα της τρισδιάστατης φωτογραφίας και τη συγκίνηση του θεατή που έζησε προσωπικά ο ίδιος την ατμόσφαιρα των Ολυμπιακών, που περιδιάβασε και θαύμασε τους χώρους και τα έργα, όταν συνέβαιναν τα γεγονότα, και έζησε επάνω από τις κερκίδες τον παλμό, την ένταση και τον ενθουσιασμό του κοινού. Προσωπικές αναμνήσεις, αλλά λίγο πολύ κοινές για όλους μας, που έχουν μια μοναδικότητα η οποία δεν είναι δυνατόν να μεταδοθεί από την ψυχρή και τυποποιημένη λεπτομερή καταγραφή των αγώνων από την τηλεόραση, που παρακολουθήσαμε όλοι μας εκείνες τις ημέρες.

Εξάλλου, οι φωτογραφίες που θα δείτε, κάθε μιά τους, έχει και κάποια ιστορία να πει. Μερικές απ'αυτές θα σας τις διηγηθώ στους υπότιτλους, τις άλλες φτιάξτε τις εσείς με τη φαντασία σας και την ευαισθησία σας ! Έτσι λοιπόν, ελπίζω να σας κάνω να ξαναγυρίσετε σε εκείνες τις αξέχαστες στιγμές που ζήσαμε όλοι μας το καλοκαίρι του 2004, στιγμές μοναδικές για μιά ολόκληρη ζωή !!..

Μάριος Λευθεριώτης




Next you can review 30 of the 230 3D anaglyph photos of the book - Ακολουθούν 30 από τις 230 τρισδιάστατες φωτογραφίες του βιβλίου

Click on photos to enlarge them - Πατείστε επάνω στις φωτογραφίες για να μεγαλώσουν
For anaglyph photos use red-cyan glasses - Για τις τρισδιάστατες φωτογραφίες χρησιμοποιείστε κόκκινα-μπλε γυαλιά


Copyright of photos : Marios Leftheriotis
(NOT for sale)































































































































































































 
Αριθμός επισκέψεων από τον Ιανουάριο του 2008 - - Number of visits since January 2008